WEBVTT FILE

1
00:00:00.453 --> 00:00:02.169
Piano

2
00:00:12.851 --> 00:00:16.011
Si us sembla. ara passarem
 el vídeo aquest 

3
00:00:16.014 --> 00:00:18.136
que havíem comentat 
al principi de la classe

4
00:00:18.139 --> 00:00:20.205
La incorporació de 
continguts audiovisuals...

5
00:00:20.206 --> 00:00:22.526
...en l’educació superior 
augmenta dia a dia.

6
00:00:32.749 --> 00:00:35.585
Les xarxes sense fils posen 
a l’abast dels estudiants ...

7
00:00:35.606 --> 00:00:37.264
...la informació en llocs
 molt diversos...

8
00:00:37.331 --> 00:00:39.620
...i promocionen l’ús 
de dispositius mòbils. 

9
00:00:39.754 --> 00:00:42.270
que la mostren en 
una gran varietat de formats.

10
00:00:45.880 --> 00:00:48.398
L’accés als continguts 
no és encara universal.

11
00:00:48.401 --> 00:00:51.652
doncs no es pensa en que
 tothom en pugui gaudir.

12
00:01:04.039 --> 00:01:07.050
Jo porto des de primer 
demanant als professors 

13
00:01:07.051 --> 00:01:09.838
...que m’expliquin les pel.lícules
perquè em perdo...

14
00:01:09.839 --> 00:01:13.259
...en algunes escenes.
o no sé qui parla.

15
00:01:16.009 --> 00:01:18.064
Podem imaginar 
com percebria un vídeo...

16
00:01:18.067 --> 00:01:20.182
una persona amb 
una discapacitat visual.  

17
00:01:22.007 --> 00:01:24.932
...o com el percebria una persona
 amb discapacitat auditiva.

18
00:01:25.418 --> 00:01:27.316
(So distorsionat)

19
00:01:29.093 --> 00:01:31.164
Aquestes persones no 
accedeixen als continguts... 

20
00:01:31.167 --> 00:01:33.770
...com ho fem en absència 
de limitacions sensorials.

21
00:01:34.311 --> 00:01:37.370
La informació està a la 
base  del coneixement.

22
00:01:37.373 --> 00:01:39.953
 En els darrers anys diferents 
declaracions i normatives...

23
00:01:39.954 --> 00:01:43.676
han posat l’accent en el dret de
les persones a l’accés a la formació.

24
00:01:57.305 --> 00:01:59.292
A les persones amb 
dificultats de visió 

25
00:01:59.292 --> 00:02:01.437
els ajuda molt disposar 
d’una audiodescripció.

26
00:02:01.440 --> 00:02:04.475
L’audiodescripció  els permet copsar
allò que mostren les imatges.

27
00:02:04.671 --> 00:02:07.844
(audiodescripció)Califas pulsa el mando 
del murcielago  que ha construido

28
00:02:07.847 --> 00:02:12.249
Una altra bona ajuda són els
 reproductors de vídeo accessibles.

29
00:02:14.777 --> 00:02:16.855
També podem fer 
vídeos accessibles 


30
00:02:16.858 --> 00:02:18.995
per a persones amb 
dificultats d’audició.

31
00:02:18.995 --> 00:02:21.974
Una possibilitat és afegir
 subtítols a les imatges.

32
00:02:23.899 --> 00:02:29.842
Si tots els docents us ho proposeu. 
ens podeu ajudar a ser més autònoms.

33
00:02:30.552 --> 00:02:33.216
(ACCENT SUDAMERICÀ) Als que com jo. 
que estic aprenent... 

34
00:02:33.218 --> 00:02:36.345
...la llengua del vídeo. 
ens són de gran ajuda els subtítols.

35
00:02:36.795 --> 00:02:41.408
Nosaltres com a persones amb 
sordesa. necessitem els subtítols.

36
00:02:41.411 --> 00:02:45.240
Ens permeten accedir 
als continguts. 

37
00:02:45.243 --> 00:02:48.202
i amb ells millorem el rendiment acadèmic. 

38
00:02:48.734 --> 00:02:51.655
Nosaltres també ens beneficiem 
del vídeo accessible. 

39
00:02:51.658 --> 00:02:53.912
doncs ens facilita
comprendre els missatges.

40
00:02:54.319 --> 00:02:58.216
A nosaltres ens van bé 
els vídeos amb audiodescripció...

41
00:02:58.216 --> 00:02:59.878
 en entorns 
molt lluminosos.

42
00:03:00.091 --> 00:03:04.571
Els subtítols ens ajuden a captar 
millor els continguts de les imatges. 

43
00:03:05.078 --> 00:03:07.708
En el projecte 
“Vídeo sense barreres”


44
00:03:07.711 --> 00:03:10.971
 us donarem pautes 
per fer els vostre vídeos...

45
00:03:10.974 --> 00:03:15.201
...amb subtítols. audiodescripció 
i també reproductors accessibles 

46
00:03:15.204 --> 00:03:16.756
que podreu utilitzar.

47
00:03:17.011 --> 00:03:20.326
Em faria molta il.lusió que 
es tirés endavant aquest projecte...

48
00:03:20.326 --> 00:03:23.614
...perquè així no hauria 
de dependre d’ells.

49
00:03:24.090 --> 00:03:25.783
Esperem que 
amb aquestes ajudes...

50
00:03:25.786 --> 00:03:28.602
...tots els nostres vídeos 
siguin més accessibles.

51
00:03:28.605 --> 00:03:30.642
Comptem amb vosaltres !